Develi'de bir ilk: Güney Kore'den dünyaya, dünyadan Kayseri'ye!
Kayseri'nin Develi ilçesinde yaşanan bir ilk, Güney Kore basınına kadar uzandı. Binlerce kilometre uzaklıktaki iki ülkeyi buluşturan gelişme, uluslararası akademik dünyada yeni bir kapı araladı. Peki, Koreli bir profesörün Develi'de ortaya koyduğu ve Türkiye'de ilk olma özelliği taşıyan çalışma neydi?
Kayseri'nin Develi ilçesi, bu kez sınırları aşan bir bilimsel gelişmeyle uluslararası gündemde yer aldı. Anadolu'nun köklü kültürel mirasının dünyanın öbür ucundaki bir ülkeyle buluşması, iki farklı toplumun geçmişine ilişkin ilginç ayrıntıları da beraberinde getirdi. Üstelik Develi'de gerçekleşen bu buluşma, yalnızca Türkiye'de değil, Güney Kore basınında da haber oldu.
Develi'deki gelişme Kore basınına taşındı!
8-10 Ekim 2026 tarihlerinde düzenlenen 4. Uluslararası Develi, Âşık Seyrânî ve Türk Kültürü Kongresi, Güney Kore'den önemli bir akademik katılıma sahne oldu.
Güney Kore'deki Dongguk Üniversitesi Dünya Budist Çalışmaları Enstitüsü bünyesinde görev yapan araştırma profesörü Jin-Won Jeong, kongreye çevrim içi katılarak Türk ve Kore edebiyatı arasında dikkat çekici bir karşılaştırma sundu. Kongrede gerçekleştirilen çalışma, Güney Kore'de yayımlanan Interview365 gazetesinin de gündemine girdi. Muhabir Kim Ri-seon tarafından hazırlanan ve 19 Ekim 2026 tarihinde yayımlanan makalede, Develi'deki akademik buluşmanın ayrıntılarına yer verildi.
Türkiye'de ilk kez Develi'de karşılaştırıldı!
Koreli profesörün çalışmasını farklı kılan en önemli ayrıntı ise Güney Kore'nin tarihî Silla dönemine ait Hyangga şiirlerinin, Türk halk şiiriyle kapsamlı biçimde Türkiye'de ilk kez karşılaştırmalı olarak ele alınması oldu.
Kayseri Üniversitesi Develi Seyrani Kampüsü'nde, Sosyal ve Beşerî Bilimler Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Zerrin Kılıçarslan'ın başkanlığında gerçekleştirilen oturumda, Koreli Budist rahip ve şair Wolmyeongsa ile Develili halk ozanı Âşık Seyrani'nin eserleri karşılaştırıldı.
Erciyes Üniversitesi eski öğretim üyelerinden Dr. Kim Hyun-jung da sunuma eş konuşmacı olarak katıldı.
İki ayrı coğrafyada aynı duygular!
‘Şarkı Söyleyen Münzevi – Wolmyeongsa'nın Hyangga'sında ve Âşık Seyrani Şiirinde Felaket ve Ölüm’ başlıklı araştırmada, birbirinden farklı dönemlerde ve kültürlerde yaşamış iki şairin eserlerinde benzer toplumsal ve manevi temalara yer verdiği ortaya konuldu. Çalışmada, Wolmyeongsa'nın ‘Dosolga’ adlı şiiri ile Âşık Seyrani'nin ‘Sene 1261’ isimli eseri üzerinden felaketler, toplumsal sıkıntılar ve halkın yaşadığı acılar değerlendirildi. Araştırmanın bir diğer bölümünde ise ölüm ve ayrılık temaları karşılaştırıldı. Koreli şairin ‘Jemangmaega’ adlı ağıtındaki dökülen yaprak benzetmesi ile Seyrani'nin şiirlerinde kullandığı solan gül imgesinin benzer duyguları yansıttığı üzerinde duruldu. Ayrıca Anadolu'daki âşık ve baksı kavramları ile Kore kültüründeki baksu geleneği arasındaki işlevsel benzerlikler incelendi. Farklı kökenlerden gelen bu kavramların, insanlar ile manevi dünya arasında aracılık etme bakımından ortak özellikler taşıdığı ifade edildi.
Koreli profesör Seyrani'nin peşini bırakmayacak!
Yaklaşık 26 yıldır Kore çalışmaları alanında uluslararası akademik faaliyetlerde bulunan Profesör Jin-Won Jeong, araştırmalarını Âşık Seyrani üzerine genişletmeyi planladığını açıkladı. Koreli akademisyen, gelecek yıl gerçekleştirmeyi düşündüğü çalışmada Seyrani'nin ‘deli-veli’ kimliğini, Kore'nin tarihî kaynaklarından Samguk Yusa'da anlatılan Wonhyo, Hyegong, Hyesuk ve Daean gibi Budist ermişlerle karşılaştırmayı hedefliyor. Bu yeni araştırmayla Anadolu'nun tasavvuf ve âşıklık geleneği ile Kore'nin Budist düşünce dünyası arasındaki benzerliklerin daha ayrıntılı biçimde incelenmesi amaçlanıyor.
Develi'den Güney Kore'ye uzanan kültür köprüsü!
Güney Kore basınında da yer bulan çalışma, Develili halk ozanı Âşık Seyrani'nin eserlerinin uluslararası akademik araştırmalara konu olmaya devam ettiğini gösterdi.
Anadolu halk edebiyatı ile Kore'nin klasik şiir geleneğini aynı akademik zeminde buluşturan araştırmanın, karşılaştırmalı edebiyat, dinler tarihi ve kültürel çalışmalar alanında iki ülke arasında yeni iş birliklerine katkı sağlaması hedefleniyor.
Link için tıklayınız!
